Date of Bid submission
2023-03-10
10:30
Remaining duration
Completed
Монгол Улсын хууль тогтоомжийг англи хэл рүү хөрвүүлэн, мэдээллийн сан бүрдүүлэх
Procuring entity:
Хууль зүйн үндэсний хүрээлэн
Type of bidding:
Зөвлөх үйлчилгээ
Bidding No.:
ХЗҮХ/202302005
Invitation of bid reference No.:
ХЗҮХ/202302005/02/01
Source Of Funding:
Улсын төсөв
Total Budget:
106,155,000 ₮
Year budget:
106,155,000 ₮
Procedure of procurement:
Зөвлөх үйлчилгээний гүйцэтгэгчийг сонгон шалгаруулах журам ,Хосолмол үнэлгээний арга
Whether electronic bid or not:
Хялбаршуулсан цахим
Тендерийн баримт бичгийн төлөв:
Хянан үзсэн
ЗӨВЛӨХ ҮЙЛЧИЛГЭЭНИЙ ТУХАЙ ЗАРЛАЛ
Огноо : 2023-02-17Тендер шалгаруулалтын нэр: Монгол Улсын хууль тогтоомжийг англи хэл рүү хөрвүүлэн, мэдээллийн сан бүрдүүлэх
Тендер шалгаруулалтын дугаар: ХЗҮХ/202302005
1. Хууль зүйн үндэсний хүрээлэн нь Монгол Улсын хууль тогтоомжийг англи хэл рүү хөрвүүлэн, мэдээллийн сан бүрдүүлэх -ыг хэрэгжүүлэх зорилгоор зөвлөх үйлчилгээний гэрээ байгуулах гэж байгаа тул зөвлөхийн үйлчилгээ үзүүлэх хүсэлтэй этгээдийг мэдүүлгээ ирүүлэхийг урьж байна.
2. Энэхүү зөвлөх үйлчилгээ нь Хууль зүйн үндэсний хүрээлэнгээс хууль тогтоомжийг англи хэл рүү хөрвүүлэхээр зөвлөх үйлчилгээний тендер шалгаруулах гэж байна. Иймд зөвлөх үйлчилгээний тендерт оролцох хүсэлтэй хуулийн этгээдийг мэдүүлгээ ирүүлэхийг урьж байна. Мэдүүлэг ирүүлж буй хуулийн этгээд нь ТБОНӨХБАҮХАТХ-ийн 14-16 дугаар зүйлд заасан шалгуур үзүүлэлт, шаардлагагуудыг хангаж буйг нотлож дараах баримт бичгийг ирүүлнэ. Үүнд: 1) Байгууллагын товч танилцуулга, Улсын бүртгэлийн гэрчилгээний хуулбар; 2) Харилцагч банкны тодорхойлолт (хугацаа хэтэрсэн зээлийн болон ззэлийн хүүгийн өргүй байх). 4) Cүүлийн 2 жилийн /2021,2022/ баталгаажсан санхүүгийн тайлан. 5) Сүүлийн 1 жилийн хугацаанд гүйцэтгэсэн ижил төсөөтэй (гадаад улсын хуулийн этгээд болон иргэдэд англи хэл дээр өгсөн хууль зүйн зөвлөгөө, үйлчилгээ хууль зүйн орчуулга гэх мэт) ажлын үнийн дүн 10 сая төгрөгөөс дээш байна. 6) Татварын ерөнхий газрын www.е-tax.mta.mn сайтыг ашиглан цахим тодорхойлолт. Хуудасны доод хэсэгт байрлах, тоо, тэмдэг орсон 36 оронтой нууц дугаарыг гаргацтай байхаар ирүүлнэ. Уг тодорхойлолт нь тендер зарлагдсан өдрөөс хойш авсан байх ба нээсэн өдрийн байдлаар хүчин төгөлдөр байна. Монгол Улсын хуулийн дагуу татвар, хураамж төлбөр тухайн тендер нээсэн өдрийн байдлаар бүрэн төлсөн байна. Энэхүү зөвлөх үйлчилгээ нь 2022 оны 12 дугаар сарын 25-ныг хүртэл үргэлжилнэ. Утас: +(976)-11-312880 И-мэйл: khatansaikhan@legalinstitute.mn Веб сайт: www.tender.gov.mn болно.
3. Мэдүүлгээ ирүүлж буй зөвлөх нь уг үйлчилгээг гүйцэтгэх чадвартайг нотлох мэдээллийг (ижил төрлийн ажлын туршлага, ажиллах боловсон хүчний чадвар, туршлагын талаарх мэдээлэл гэх мэт) ирүүлнэ.
Ажлыг богино хугацаанд чанартай гүйцэтгэх зорилгоор зөвлөхүүд түншлэлийн хэлбэрээр оролцох боломжтой эсэх Зөвшөөрөхгүй
4. Сонирхсон этгээд нэмэлт мэдээллийг 2023 оны 02 -р сарын 23 -ны өдрийн 10 цаг 30 минут хооронд авч болох бөгөөд мэдүүлгээ Худалдан авах ажиллагааны цахим систем (www.tender.gov.mn)-ээр 2023 оны 04 -р сарын 04 -ны өдрийн 10 цаг 30 минут-ны дотор ирүүлнэ үү.
Монгол, Улаанбаатар, Сүхбаатар дүүрэг, 1-р хороо Эко Интернэйшнл Трэйд Тауэр 9 давхар, 1 , Утас: , Факс:
Имэйл хаяг: info@legalinstitute.mn
Веб сайт: tender.gov.mn
Имэйл хаяг: info@legalinstitute.mn
Веб сайт: tender.gov.mn
| Type of document | Document | Date Of Creation | Reason |
|---|---|---|---|
| Монгол Улсын хууль тогтоомжийг англи хэл рүү хөрвүүлэн мэдээллийн сан бүрдүүлэх ТББ.pdf | Монгол Улсын хууль тогтоомжийг англи хэл рүү хөрвүүлэн мэдээллийн сан бүрдүүлэх ТББ.pdf |
| Clarification | Date | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No clarification found | |||||||||
| Name of document | Document | Date Of Creation | |
|---|---|---|---|
| ТЭЗҮ байхгүй байна | |||
| # | Works, goods and service codes | Works, goods and service names |
|---|
| # | Name of special license |
|---|
| # | Equipment code | Name of equipment |
|---|
| # | Profession |
|---|